Lamun jalma nu keur persecuted jeung discriminated ngalawan
Saprak pangakuan tina martabat alamiah katut sarua jeung inalienable hak sakumna anggota kulawarga manusa nu yayasan kabebasan, kaadilan jeung perdamaian di dunya, sedengkeun disregard jeung geuleuh pikeun hak asasi manusa geus nyababkeun barbarous tindakan nu geus outraged nu nurani umat manusa, jeung ngawangun hiji dunya tempat manusa ngasaan nikmatna ucapan jeung kapercayaan jeung kabebasan ti sieun jeung hayang geus diproklamasikeun salaku liga bangsa-bangsa tujuan pangluhurna, saprak éta téh kacida pentingna nu hak asasi manusa kudu ditangtayungan ku hukum, lamun teu man salaku resort pamungkas kudu kapaksa pemberontakan ngalawan tirani jeung penindasan, salaku Pbb geus dina piagam reaffirmed iman maranéhanana dina dasar hak-hak asasi manusa, dina martabat manusa jeung sia jeung hak sarua lalaki jeung awewe jeung geus ditangtukeun pikeun ngamajukeun kamajuan sosial jeung leuwih alus standar hirup di leuwih badag kabebasan, saprak nagara anggota geus komitmen sorangan pikeun gawé babarengan jeung perserikatan bangsa-Bangsa, kampanye universal ajen jeung observance tina hak-hak asasi manusa jeung kabebasan fundamental, sedengkeun pamahaman umum ieu hak jeung kabebasan teh kacida pentingna pikeun realisasi pinuh ieu jangji, proclaiming pleno, ku alatan éta, ayeuna ieu universal Declaration of human Rights salaku tujuan umum keur sagala bangsa jeung sagala bangsa, nepi ka ahir nu unggal individu jeung unggal samfundsorgan kungsi jeung ieu pernyataan dina pikiran, bakal narékahan ku pangajaran jeung atikan pikeun ngamajukeun ajen ieu hak jeung kabebasan jeung ku kutang ukuran, nasional jeung internasional, pikeun mastikeun yén maranéhanana anu dikenal jeung observasi ka unggal madhab sarta éféktif, boh di kalangan bangsa nagara anggota sorangan di antara bangsa di wewengkon dina control maranéhananaSakabeh manusa anu lahir nu haratis sareng nu sarua dina harkat jeung hak. They are endowed jeung akal jeung hate nurani, jeung kudu act towards one another in a spirit of brotherhood. Dulur anu dijudulan hak kana sakumna hak jeung kabebasan anu aya diatur dina deklarasi ieu, tanpa teu diiwalkeun, contona dina grounds ras, warna kulit, jenis kelamin, basa, agama, pulitik atawa pandangan sejen, nasional atawa sosial asal, hak milik, kalahiran atawa kadudukan sejen. Aya teu kudu nu mana wae nu béda alatan nagara atawa wewengkon sacara jurisdiktionsforhold atawa pulitik atawa international posisi, nu hiji jalma milik, naha ieu wewengkon bebas, dina trusteeship, atawa non-self-governing wewengkon atawa kadaulatan anak dina cara séjén nyaéta kawates. Kabéh sarua hareupeun hukum jeung ngabogaan tanpa diskriminasi nanaon ngan hak pikeun narima panangtayungan hukum tina. Sadaya hak anu sarua dina narima panangtayungan ngalawan nu mana wae nu diskriminasi di palanggaran tina ieu pernyataan jeung ngalawan nu mana wae nu incitement ka saperti diskriminasi. Sing saha bae boga hak pikeun hiji ubar mujarab ku kompeten nasional tribunals pikeun meta violating hak fundamental anu undang-undang dasar atawa hukum. Dulur anu dijudulan di full sarua pikeun adil jeung dédéngéan public by an independent jeung teu kaditu teu kadieu tribunal, di anjog di hiji kaputusan nu aya kaitannana ka hak jeung kawajiban-kawajibanana sarta tina nu mana wae nu ngalawan manéhna, diarahkeun kriminal tudingan. Teu aya hiji bakal subjected ka sawenang gangguan dina urusan pribadi, kulawarga, imah atawa susuratan, sareng ka serangan kana kahormatan nagarana jeung reputasi. Sing saha bae boga hak pikeun narima panangtayungan hukum tina ngalawan gangguan saperti atawa serangan. Sing saha bae boga hak pikeun mikir, hate nurani jeung agama katuhu ieu ngawengku kabebasan ganti agama atawa kapercayaan jeung kabebasan, boh sorangan atawa di masarakat jeung batur di masarakat atawa swasta, manifes na agama atawa kapercayaan dina ngajarkeun, milampah, ibadah jeung observance. Sing saha bae boga hak dina ngaluarkeun pamanggih jeung ekspresi katuhu ieu ngawengku kabebasan ka tahan pamanggih tanpa ngakibatkeun gangguan jeung neangan, narima atawa nepikeun informasi jeung gagasan ngaliwatan nu mana wae nu media jeung mandang frontiers. Sing saha bae salaku anggota masarakat boga hak dina narima jaminan sosial, sarta anu dijudulan, ekonomi, sosial jeung budaya hak indispensable pikeun harkat jeung kapribadian-na pangwangunan bébas, ngaliwatan usaha-usaha nasional jeung gawé babarengan internasional jeung di luyu jeung unggal nagara sacara organisasi jeung sumber. Sing saha bae boga hak pikeun reureuh jeung rineh, kaasup akal nampa jam gawe jeung periodik libur jeung mayar.
Dulur anu dijudulan sosial jeung order internasional nu aya dina ieu pernyataan yen hak-hak jeung kabebasan pinuh bisa dihontal.
Euweuh nu aya dina ieu pernyataan teh bisa jadi diinterpretasi salaku implying nu mana wae nu hiji nagara, kelompok atawa jalma daya kalibet dina kagiatan nu mana wae nu atawa ngalakukeun nu mana wae nu polah aimed di karuksakan nu mana wae nu dieu enumerated hak jeung kabebasan. Eta bakal nyebutkeun yen eta kudu dianggap salaku jenis guiding prinsip atawa salaku hayang kumaha dunya halah jadi. Tapi teu mengikat jum atan Aya pangadilan, panitia atawa kawas, ngawas atawa ngahukum jalma nagara nu teu sasuai jeung PBB sacara universal Declaration. Ku kituna, ieu perlu pikeun narjamahkeun deklarasi ka conventions, nu nagara individual bisa nyambung sorangan - sahingga jadi mengikat jum atan. Nu conventions nu leuwih husus jeung nu dumasar kana bagian hak asasi manusa. Tutulung anjeun mantuan urang ngajaga urang kabur ti perang jeung kekerasan. Kulawarga nu boga kudu pikeun kaamanan Lantaran anjeun urang bisa nalungtik jeung nyingkab, lamun sarikat bunuh kejahatan perang. Lamun pamaréntah jeung korporasi badag pikeun ngalanggar hak asasi manusa.
